Quand avez-vous arrêté…?

Image

Dans de nombreuses traditions chamaniques, si vous alliez voir un(e) homme/femme médecine pour vous plaindre d’être découragé, abattu, ou déprimé, ils poseraient une de ces quatre questions.
Quand avez-vous arrêté de danser ?
Quand avez-vous arrêté de chanter ?
Quand avez-vous cessé d’être enchanté par les histoires ?
Quand avez-vous arrêté de trouver le réconfort dans le doux territoire du silence ?
Car lorsque nous avons arrêté de danser, de chanter, d’être enchanté par les histoires, ou de trouver un réconfort dans le silence, c’est là que nous faisons l’expérience de la perte de l’âme.
La danse, le chant, les contes et le silence sont les quatre baumes de guérison universels.

*  *  *

In many shamanic societies, if you came to a Medicine person complaining of being disheartened, dispirited, or depressed, they would ask one of theses four questions.
When did you stop Dancing?
When did you stop Singing?
When did you stop being Enchanted by stories?
When did you stop finding Comfort in the sweet territory of Silence..?
For when we have stopped dancing, singing, being enchanted or finding confort in silence, we do experience the loss of soul.
Dancing, singing, tales and silence are the four universal healing balms.

– Gabrielle ROTH –

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s