Tu pourras devenir une femme… You may become a woman…

Image

Lorsque tu auras été un homme suffisamment longtemps; lorsque tu auras suffisamment souffert à cause de ta propre stupidité; lorsque tu auras infligé suffisamment de douleurs à cause des calamités que tu auras créées; lorsque tu auras suffisamment blessé les autres pour faire cesser tes propres comportements, pour remplacer l’agressivité par la raison, le mépris par la compassion, l’obsession de gagner par l’attitude qui consiste à ne faire perdre personne, alors tu pourras devenir une femme.

Lorsque tu auras appris que la raison du plus fort n’est pas la meilleure; que la force ne consiste pas à avoir du pouvoir sur, mais du pouvoir avec; que le pouvoir absolu n’exige absolument rien des autres; lorsque tu auras compris ces choses, alors tu pourras porter un corps de femme, car au moins, tu auras compris son Essence.

*  *  *

When you have been a man long enough—when you have suffered enough through your own foolishness; when you have inflicted enough pain through the calamities of your own creation; when you have hurt others enough to stop your own behaviors—to replace aggression with reason, contempt with compassion, always-winning with no-one-losing—then you may become a woman.

When you have learned that might is not “right”; that strength is not power over, but power with; that absolute power demands of others absolutely nothing; when you understand these things, then you may deserve to wear a woman’s body—for you will at last have understood her Essence.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s