Je veux te rencontrer… I want to meet you…

1614605_808274142555653_5219206874694534813_o

Je ne veux pas te réparer.

Je ne veux pas te donner de réponses…
Je ne veux pas t’impressionner…
Je ne veux pas que tu sois différente…

Je veux seulement te rencontrer,
exactement telle que tu es,
au-delà de tes histoires,
de tes espoirs et de tes rêves,
de tes jeux, de tes protections,
ici et maintenant…

Si tu ressens du trouble,
ressens du trouble maintenant…
Si tu ressens de la peur,
ressens de la peur maintenant…
Si tu t’ennuies, ennuyons-nous ensemble…
Si tu bous de colère,
bouillons ensemble consciemment un moment
et voyons ce qui se passe…

Je veux rencontrer ce qui est réellement là,
derrière le masque,
au-delà du mythe…
Peut-être, alors, un grand changement est possible.

*  *  *

– Jeff Foster

(Trad: C. Mela)

I don’t want to fix you.
I don’t want to give you answers.
I don’t want to impress you.
I don’t want you to change.

I only want to meet you,
exactly as you are,
beyond your stories,
your hopes and dreams,
your games, your masks,
here and now.

If you feel confused,
feel confused now.
If you feel frightened,
feel frightened now.
If you are bored,
let’s get bored together.
If you are burning with rage,
let’s burn together awhile
and see what happens.

I want to meet
what’s really here.
Perhaps then, great change is possible.

***

 

 

Advertisements

One thought on “Je veux te rencontrer… I want to meet you…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s