Comment savez-vous que vous êtes amoureux?

10380537_523396977789140_246972782790029521_o

Quand vous regardez dans ses yeux et vous vous sentez plus vivante que jamais…

Quand le souffle que vous prenez redirige à la fois la peur et la joie se précipitant à travers vous, et vous vous sentez comme si vous pourriez mourir si vous ne pouvez pas le voir à nouveau – maintenant.

Quand vous voulez crier et rire et pleurer et maudire tout à la fois, lorsque vous brûlez qu’il vous touche, vous fasse l’amour, même si toute votre vie il vous avez été dit qu’il ne faut pas, que vous ne devriez pas, que vous ne pouvez pas.

Quand vous vous sentez sur le point de devenir tout ce que vous avez toujours rêvé d’être, quand vous pouvez presque toucher votre propre potentiel parce que cette autre personne vous donne toute sa force et sa puissance et vous savez qu’elle vous donnerait tout le souffle de ses poumons si vous lui demandiez. Et vous vous rendez compte que vous ne serez jamais seule à nouveau, car il y a un morceau de lui que vous transportez avec vous, pour toujours, dans votre cœur.

Un cœur qui est infiniment plus grand que ce qu’il était juste une ou deux semaines auparavant.

– Suzanne Brockmann

*  *  *

How do you know when you’re in love?

When you look into his eyes, and you’re more alive than you’ve ever felt…

When the very breath you take sends both fear and joy rushing through you, and you feel as if you might die if you can’t see him again -right now.

When you want to shout and laugh and cry and curse all at once, when you burn for him to touch you, to make love to you, even though all your life you’ve been told that you mustn’t, that you shouldn’t, that you can’t.

It’s when you feel yourself on the verge of becoming everything you’ve ever dreamed of being, when you can nearly touch your own potential because this other person gives you all of his strength and his power and you know he’d give you the very breath from his lungs if you asked. And you realize that you’ll never be alone again because there’s a piece of him that you’ll carry with you, forever, in your heart.

A heart that is infinitely bigger than it was just a week or two ago.

– Suzanne Brockmann

 

One thought on “Comment savez-vous que vous êtes amoureux?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s