Une femme au coeur sauvage… A wild hearted woman…

1979525_273324852829166_160258414_n

Si tu rencontres une femme au coeur sauvage

N’essaie pas de la dompter.

Tu dois l’adorer, sans aucune précaution,

de la façon dont elle doit être aimée.

N’essaie pas de la faire taire,

car ses rugissements portent très loin.

Elle a des choses importantes à dire,

Aide-la à les dire.

Ne te mets pas en travers de son chemin,

car elle ne s’arrête pour personne.

N’essaie pas de la détourner de la voie qu’elle a choisie.

Apprends aussi à aimer le vent

et laisse le te changer.

*  *  *

If you find a woman with a wild heart

do not try to tame her.

You must adore her recklessly,

the way she is meant to be loved.

Do not try to quiet her,

for her roars will reach far and wide.

She has something important to say.

Help her say it.

Do not get in her way.

She stops for no one.

Do not try to change the path she has chosen.

Learn also to love the wind

and let it change you

C.B. Wild-Hearted Woman

(Traduction: C. Mela)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s