Wild and free…

beltane

Je ne me censurerai pas pour te faire plaisir, je ne voilerai pas ma vérité pour te rassurer, je ne ferai pas taire mes mots pour épargner tes oreilles, ni ne changerai mon cœur pour entrer dans les cases de tes définitions.

Je cherche ceux qui n’exigent pas que je prenne la forme qu’ils ont sculptée, car ils savent que je briserai le moule. J’étreins ceux qui m’étreignent telle que je suis, fluide et insaisissable, changeante dans mon éveil et brûlant du feu de ma passion, m’élevant vers ce pour quoi je suis née.

Me conformer à des étiquettes que tu as étalées pour que je les porte? Jamais. Je les brûle toutes, et je marche nue dans l’acceptation de mon âme qui danse à travers les flammes.

*  *  *

I will not censor myself for your tastes, pull the veil over my truth to give you comfort, silence my words for your ears or change my heart to fit into the confining box of your definitions.

I seek those that don’t demand that I fit into any shape they have carved, for they know I break the mold. I embrace those that embrace me as I am, fluid and flowing, changing in my awakening and burning with the fuel of my passion rising to what I was born to be.

Squeeze myself into the labels that you lay out for me to wear? No. I burn them all and walk naked in the acceptance of my soul dancing in the flames

~Ara

source: Goddess Circle

Traduction: C. Mela

One thought on “Wild and free…

  1. Pingback: Rester soi. | quandilnaitdusens

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s