Elle est… She is…

936936_10151570576257422_1975021875_n

Elle est le calme dans la tempête

la fluidité de l’eau

la destruction par le feu

Elle est le genre de femme que tu désires

mais elle ne reste jamais

si elle n’est pas adorée…

Son esprit est à jamais en mouvement

un vortex où tu risques de te perdre

Elle vient de son propre monde

elle s’appartient…

Avec des mots profondément tranchants

elle garde du miel sur sa langue

quand elle répand le thé de ses lèvres

Elle marche avec la lune entre ses hanches

ses courbes et ses traits fins sont l’art le plus raffiné…

Elle sait s’adapter sans se conformer…

C’est le genre de femme dont tu ne saisis que des bouts avant qu’elle parte

avec son âme

encore totalement engloutie dans la tienne.

Elle est magique.

*  *  *

She is the calm in the wind

the fluidity of water

the destruction of fire

She is the kind of woman you desire

but she never stays

where she isn’t worshiped…

her mind is forever in motion

a vortex you risk getting lost in

she is of her own world

she is hers…

With words that cut deep

she keeps

honey on her tongue when spilling the tea

from her lips,

she walks with the moon in between her hips

her curves and fine lines are her finest art.

She is adaptable but never conforms…

This is the kind of woman you only get a piece of before she leaves

with her soul

still intangibly engulfed in yours

She is magic.

– Andrea Siera

(trad: C. Mela)

— Andrea Siera

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s