Secrets de femmes… Women’s secrets…

1458621_249489965229976_630793409_n

Les femmes changent d’humeur avec la Lune…. Dansent avec les racines, le sang et les marées.

Les femmes chantent des chansons que seule l’âme peut entendre… et pleurent dans une langue oubliée depuis longtemps.

Les femmes détiennent la sagesse dans leur corps, et donnent naissance à des rêves en rythme avec la ruée de la rivière.

Les femmes savent comment être fluides.

Les femmes savent quand il faut laisser aller la douleur, la douleur qui a toujours été trop lourde à partager.

Les femmes gardent des secrets cachés dans leurs os, et laissent des traces d’elles-mêmes que leurs filles pourront retrouver quand elles disparaîtront.

***

Women change according to the Moon… Dance with the roots, the blood and the tides.

Women sing the songs that can only be heard by the soul… and cry in a forgotten language.

Women hold Wisdom in their bodies, and give birth to dreams in rhythm with the flow of the river.

Women know how to be fluid.

Women know when they have to let go pain, the pain that has always been too heavy to share.

Women keep the secrets hidden in their bones, and leave traces of themselves that will be found by their daughters when they disappear.

– Leesa Wilson

(Trad: C. Mela)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s