Antigone dit… Antigone says…

10710912_10204892303171296_3608282023470934884_n

Je refuse que le pouvoir des hommes, la haine et la guerre étouffent les gestes des femmes, l’innocence du lièvre et la simple beauté d’une clématite. Je refuse la peur, l’art de négocier et la compromission. Je ne supporte pas que les mortels rampent ainsi et vendent à l’encan leur liberté. Je dis non à tout ce qui rapetisse, à tout ce qui avilit, à tout ce qui rassure faussement.

***

I refuse that the power of men, the hatred and the war repress the gestures of women, the innocence of the hare and the sheer beauty of a clematis. I refuse fear, I refuse the art of negotiating and compromises. I can’t stand how mortals crawl and sell their freedom at auction. I say no to shrinking, to debasing, to false relief.

– in Les Femmes Eternelles, J. Kellen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s