Les deux faces de l’Amour… The two sides of Love…

12079959_897798000269933_5430043220706541599_o

L’amour accompli a deux faces.

La plus connue est sa face féminine, l’accueil inconditionnel : « Qui que tu sois, quoi que tu fasses, je t’accueille, mon amour t’est donné. »

Moins connue est la face masculine de l’amour accompli. Non pas accueil, mais désir inconditionnel de l’autre : « Qui que tu sois, deviens-le !» 

C’est l’amour exigence, celui qui somme l’autre d’être digne de lui-même: « Cet être que tu es, ce mystère que je ne connais pas et qui t’échappe aussi à toi-même, je veux l’éprouver, je veux que tu me le donnes et que tu le donnes au monde. »

Le désir inconditionnel sans l’accueil inconditionnel est dureté, ce n’est plus de l’amour, car il n’y a pas de compassion pour les faiblesses de l’autre. Mais l’accueil inconditionnel sans l’exigence du véritable désir est un confort régressif qui étouffe la vie.
Ainsi peut-on imaginer que l’amour est indissolublement masculin et féminin. Aimons-nous avec une tendresse impitoyable.

***

Achieved Love has two sides.

The best known is its feminine face, unconditional welcome: Whoever you are, whatever you do, I welcome you, my love is given to you.

The masculine side of accomplished love is less known. It’s not a welcome, but an unconditional desire of the other: Whoever you are, become it!

This love is demanding, and requires of the other to be worthy of themselves: “This being that you are, this mystery that I do not know and that also escapes to yourself, I want to experience it, I want you to give it to me and you give it to the world. “

The unconditional desire without the unconditional welcome is hardness, it is not love, because there is no compassion for the weaknesses of the other.

But the unconditional acceptance without the requirement of true desire is a regressive comfort that stifles life.

Thus we can imagine that love is inextricably masculine and feminine. Let’s love each other with merciless tenderness.

 

– Denis Marquet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s