Femme Trop… Too Much Woman…

Si on vous a déjà dit que vous étiez “trop”, trop émotive, ou trop garce, ou trop coincée, vous êtes probablement une Femme Trop.

Et si vous l’êtes… Je vous supplie d’accepter tout ce que vous êtes – toute votre profondeur, toute votre immensité; Ne vous retenez pas, n’abandonnez jamais votre grandeur et votre éclat.

Oubliez tout ce que vous avez entendu – votre “trop” est un don; oh oui, un don qui peut guérir, encourager, libérer, et transpercer directement au cœur des choses.

Ne soyez pas effrayée par ce don, et ne laissez personne vous en détourner. Votre “Trop” est magie, médecine. Il peut changer le monde. (…)

Alors je t’en prie Femme Trop: Demande. Cherche. Désire. Grandis. Bouge. Ressens. Sois.

Fais tes propres vagues, attise ton feu, et donne nous des frissons.

Je t’en prie, lève toi.
Nous avons besoin de toi.

***

If you’ve ever been called “too much,” or “overly emotional,” or “bitchy,” or “stuck up,” you are likely a Too Much Woman.

And if you are. . . I implore you to embrace all that you are—all of your depth, all of your vastness; to not hold yourself in, and to never abandon yourself, your bigness, your radiance.

Forget everything you’ve heard—your too much-ness is a gift; oh yes, one that can heal, incite, liberate, and cut straight to the heart of things.

Do not be afraid of this gift, and let no one shy you away from it. Your too much-ness is magic, is medicine. It can change the world.

So please, Too Much Woman: Ask. Seek. Desire. Expand. Move. Feel.Be.

Make your waves, fan your flames, give us chills.

Please, rise.

We need you. 

– Ev’Yan Whitney

Trad: C. Mela