Re-Connexion…

fb_img_1474556066007

Elle s’est perdue au milieu des arbres

Parmi les feuilles qui changent constamment.

Elle a pleuré sous le ciel sauvage

En écoutant les étoiles raconter les histoires des temps anciens.

Les fleurs poussaient vers sa lumière

Les rivières appelaient son nom la nuit.

Elle ne pouvait pas vivre une vie ordinaire

Avec tous les mystères de l’univers

Cachés dans ses yeux.

***

– Christy Ann Martine

Trad: C. Mela

She lost herself in the trees

Among the ever-changing leaves.

She wept beneath the wild sky

As stars told stories of ancient times.

The flowers grew towards her light,

The rivers called her name at night.

She could not live an ordinary life

With the mysteries of the universe

Hidden in her eyes.

***

Advertisements

Laisse-la… Let her…

 

dc5386639181b218a549b61056f0a5c1

 

Laisse la régner. Comme une Gitane, comme une Reine, comme une Guerrière.

Laisse la mener. Comme une enseignante, comme une visionnaire, comme une inspiration.

Laisse la grandir, aussi exubérante que les forêts, aussi vaste que le ciel dans l’infini divin.

Laisse la être ce pour quoi elle est née.

– Ara (trad: C. Mela)

Let her rule. Like a Gypsy, like a Queen, like a Warrior.

Let her lead. Like a teacher, like a visionary, like an inspiration.

Let her grow, as formidable as the forests, as wide as the skies and into the divine infinite.

Let her be who she was born to be.

Parce que je le vaux bien!

10517137_10152937452058297_7419562672542484186_o

Ta mission ici sur cette planète est de t’aimer et de t’honorer.

D’accepter cette vérité sauvage et extraordinaire que tu es, et de danser sur la musique de ton feu. Ton but est d’être la passion pure de ton esprit.

Plus tu t’aimes toi-même, et je veux dire plus tu t’aimes VRAIMENT, plus tu te respectes, et moins tu fais attention à ce que les autres pensent de toi.

Tu ne tombes plus dans les pièges d’antan avec les personnes qui ne sont pas saines pour toi.

Tu dis “je m’aime plus que ça” et tu t’en vas, la tête haute, vers toutes les belles aventures extraordinaires  qui t’attendent.

Alors aime-toi. Sois égoïste. Fais-toi une profonde révérence.

Décore ton autel sacré avec amour, respect et louange.

Danse et chante en l’honneur de tout ce que tu es. Dépose des pétales de rose sur ton chemin et sacre ton front comme s’il était divin.

Parce que tu es née pour le mériter. Sache le.

***

Your job here on this planet is to love and honor yourself.

To embrace the wild, amazing truth that is you and to dance in your fire song. Your purpose is to be the undiluted passion of your spirit.

The more you love yourself, and I mean REALLY love and respect yourself, the less you care about what other people think of you.

You also don’t fall into the same trappings as before with people that are not healthy for you.

You say “I love myself more than this” and you walk away, with your head held high to all of the beautiful and amazing adventures that await you.

So love yourself. Be selfish. Give yourself a deep bow of reverence.

Decorate the sacred altar of yourself with love, respect and praise.

Dance and sing in honor of all that you are. Place flower petals where you walk and anoint your brow as divine.

Because YOU ARE BORN DESERVING. Know that.

– Ara

Trad: C. Mela

Tu es une Déesse… You are a Goddess…

10592926_706315436084858_1990234153375675952_n

Tu es une Déesse

Peu importe le chemin que tu foules ou

La langue que tu parles

Tu es pure magie

Tu es la beauté incarnée

Tu es l’amour, la chair, le sang et l’âme

A chaque battement de ton tambour

Entends l’appel

Suis le… ta passion

Tu es une Déesse

Laisse chanter ton esprit

Et ton coeur rugir.

***

~Ara    (Trad: C.Mela)

| The Goddess Circle

You are a Goddess

No matter the path your feet tread or

The language you speak

You are pure magic

You are beauty incarnate.

You are love, flesh, blood & soul

With every beat of your drum

Hear your calling

Follow it…your passion

You are a Goddess

Let your spirit sing

And your heart soar

***

Elle est libre… She is free…

1382174_10151971370453901_965105082_n

Oh, tu l’aimes!

Et bien, Elle ne sortira pas avec toi comme les autres filles.

Elle est la partenaire de l’univers.

Elle est mariée à la source.

Elle mélange son côté sombre à sa lumière pour ne faire qu’un avec les arcs-en-ciel.

Elle n’achètera pas ta relation normée.

Ni ne restera confinée dans des structures sociales.

Elle fait l’amour à celui vers qui son esprit la guide.

Elle croit que c’est son devoir d’inspirer les hommes avec une touche de Déesse.

Le divin féminin ne peut pas se censurer.

ELLE est le murmure du vent.

ELLE est l’énergie sexuelle taboue des sociétés puritaines.

ELLE est le potentiel créateur et destructeur qui connecte tous les êtres.

ELLE est le sang relié à l’utérus de chaque femme.

ELLE ne peut pas se conformer à ton modèle de femme.

ELLE est libre.

***

O, you like her?

Well, She won’t date you like the other girls.

She is in a partnership with the universe.

She is married to source.

She merges her dark aspect with her light aspect to become one with the rainbows.

She won’t buy into your relationship norms.

Or confine herself to social structures.

She makes love to whomever her spirit guides her to.

She believes it is her duty to inspire men with the touch of the Goddess.

The divine feminine cannot censor herself.

SHE is the whispers in the winds.

SHE is the suppressed sexual energy from puritanical society.

SHE is the creation and the destruction potential that connects all beings.

SHE is the blood linked to every woman’s womb.

SHE cannot fit into your model of how a woman should be.

SHE is free.

– Aurora Rae

Trad: C. Mela