Flamme… Flame…

10419578_368715463304233_1120257517266067136_n

She lives her life like a flame;

a dance of purposeful chaos…

Her enchanting light can guide you

and quell your fears…

She’s hot, warming those who respect her

and burning those who don’t…

She is a flame with an unforgettable glow…

A weak man will try to dim her luminance…

but her soul mate will take pleasure

in fanning the blaze.

 

Steve Maraboli

Trad: C. Mela

Elle vit sa vie comme une flamme,

Une danse pour semer le chaos…

Sa lumière enchanteresse peut te guider

et apaiser tes peurs…

Elle est chaude, elle réchauffe ceux qui la respectent

et brûle ceux qui ne la respectent pas…

Sa flamme possède un éclat inoubliable…

Un homme faible essaiera d’affaiblir sa lumière…

Mais son âme soeur se fera un plaisir d’attiser le feu.

Advertisements

Re-Connexion…

fb_img_1474556066007

Elle s’est perdue au milieu des arbres

Parmi les feuilles qui changent constamment.

Elle a pleuré sous le ciel sauvage

En écoutant les étoiles raconter les histoires des temps anciens.

Les fleurs poussaient vers sa lumière

Les rivières appelaient son nom la nuit.

Elle ne pouvait pas vivre une vie ordinaire

Avec tous les mystères de l’univers

Cachés dans ses yeux.

***

– Christy Ann Martine

Trad: C. Mela

She lost herself in the trees

Among the ever-changing leaves.

She wept beneath the wild sky

As stars told stories of ancient times.

The flowers grew towards her light,

The rivers called her name at night.

She could not live an ordinary life

With the mysteries of the universe

Hidden in her eyes.

***

Laisse-la… Let her…

dc5386639181b218a549b61056f0a5c1

 

Laisse la régner. Comme une Gitane, comme une Reine, comme une Guerrière.

Laisse la mener. Comme une enseignante, comme une visionnaire, comme une inspiration.

Laisse la grandir, aussi exubérante que les forêts, aussi vaste que le ciel dans l’infini divin.

Laisse la être ce pour quoi elle est née.

– Ara

Let her rule. Like a Gypsy, like a Queen, like a Warrior.

Let her lead. Like a teacher, like a visionary, like an inspiration.

Let her grow, as formidable as the forests, as wide as the skies and into the divine infinite.

Let her be who she was born to be.

Ainsi murmure la Femme Eternelle… The Whisper of the Eternal Woman…

femme dream catcher

Je suis la dangereuse et la très douce. Celle qui tourbillonne mais ne change jamais. Je suis la puissance et l’innocence, la tempête et l’embellie. Le printemps tenace et le sang sur la neige. L’amante aux gestes lents, aux yeux plein de lumière. Celle que l’on révère et celle que l’on brûle comme sorcière. La clémente et la très lointaine. Celle qui murmure des secrets.

Je bouscule tous vos plans d’un grand rire, j’éparpille vos lois, et en tremblant je vous offre une rose. Je suis la nostalgie au fond de votre coeur. Je vous attends depuis l’aube du monde, je veille sur chaque heure de votre sommeil. C’est mon sourire qui vous a portés jusqu’à ce jour et qui vous fait croire en la vie. Je suis votre destin, je fais tourner la roue.

Je suis la Femme. Une brise de rien du tout sur l’océan de vivre. Un grand tracas d’amour qui monte jusqu’aux étoiles.

***

I am the dangerous and the very soft. The one that whirls around but never changes. I am power and innocence, storm and sunshine. Persistent spring and blood on snow. The lover with slow gestures and shining eyes. The one that is worshiped and the one that is burnt for witchcraft. The merciful and the far away.

I disrupt your plans, I scatter your laws and I tremble when offering you a rose.I am the nostalgia at the bottom of your heart. I’ve been waiting for you since the dawn of this world, I watch over each hour of your sleep. My smile has brought you up to this day and makes you believe in life. I am your fate, I turn the wheel.
I am the Woman. A breeze of nothing on the living ocean. A big trouble of love that rises to the stars.

– Jacqueline Kelen

Femme sauvage… Wild Woman…

amérindienne 1

On vous a qualifiée d’insolente, d’incorrigible, d’insurgée, d’effrontée, de rebelle, de sans foi ni loi ?

Vous êtes sur la bonne voie. La Femme Sauvage n’est pas loin.

*  *  *

Are you said to be insolent, incorrigible, insurgent, cheeky, rebellious, faithless and lawless ?

You are on the good track. The Wild Woman is not far.